en_tn/lev/18/19.md

# to uncover her nakedness

Here the idiom "uncover the nakedness" of someone means "have sexual relations" with someone. See how you translated this idiom in [Leviticus 18:6](../18/06.md). Alternate translation: "to have sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# the impurity of her uncleanness

This is the time every month when a woman bleeds from her womb. The words "impurity" and "uncleanness" both occur to emphasize how disgusting a man is to consider her nakedness at that time. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
Changes from Trainer 2018-01-12 18:34:04 +00:00			`# to uncover her nakedness`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
3399 Two related idioms: uncover nakedness 2019-06-04 18:27:51 +00:00			`Here the idiom "uncover the nakedness" of someone means "have sexual relations" with someone. See how you translated this idiom in [Leviticus 18:6](../18/06.md). Alternate translation: "to have sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Lev 10-18 2019-09-12 18:32:42 +00:00			`# the impurity of her uncleanness`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF Lev 10-18 2019-09-12 18:32:42 +00:00			`This is the time every month when a woman bleeds from her womb. The words "impurity" and "uncleanness" both occur to emphasize how disgusting a man is to consider her nakedness at that time. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00