en_tn/2ch/20/37.md

# Eliezer ... Dodavahu

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Mareshah

Translate this man's name as you did in [2 Chronicles 11:8](../11/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# The ships were wrecked so that

This can be stated in active form. Alternate translation: "The ships became ruined and" or "The ships wrecked so that" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# they were not able to sail

"no one was able to sail them"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Eliezer ... Dodavahu`

			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Mareshah`

Fixed syntax. 2018-03-14 17:33:07 +00:00			`Translate this man's name as you did in [2 Chronicles 11:8](../11/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# The ships were wrecked so that`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "The ships became ruined and" or "The ships wrecked so that" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they were not able to sail`

			`"no one was able to sail them"`