en_tn/gen/24/24.md

# She said

"Rebekah said" or "the young woman said"

# to him

"to the servant"

# I am the daughter of Bethuel son of Milkah, whom she bore to Nahor

"Bethuel is my father, and his parents are Milkah and Nahor"

# We have plenty of both straw and feed

It is understood that the straw and feed are for the camels. You can make clear this understood information. AT: "We have plenty of straw and feed for the camels" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# for you to spend the night

"for you to stay tonight" or "where you can stay for the night"

# for you

Here "you" refers to the servant and those traveling with him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# She said`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Rebekah said" or "the young woman said"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"to the servant"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I am the daughter of Bethuel son of Milkah, whom she bore to Nahor`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Bethuel is my father, and his parents are Milkah and Nahor"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# We have plenty of both straw and feed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It is understood that the straw and feed are for the camels. You can make clear this understood information. AT: "We have plenty of straw and feed for the camels" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# for you to spend the night`

			`"for you to stay tonight" or "where you can stay for the night"`

			`# for you`

			`Here "you" refers to the servant and those traveling with him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`