en_tn/gen/03/11.md

# Who told you

God knew the answer to this question. He asked it in order to help Adam to confess that he had disobeyed God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Have you eaten from ... from?

Again, God knew that Adam had eaten from that tree. Translate this question in a form that shows that God was addressing Adam's disobedience. The sentence can be translated as a statement. Alternate translation: "You must have eaten from ... from." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Who told you`

Gen 3:11 Changed note about God accusing Adam 2018-11-27 21:32:01 +00:00			`God knew the answer to this question. He asked it in order to help Adam to confess that he had disobeyed God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
Gen 3:11 Changed note about God accusing Adam 2018-11-27 21:32:01 +00:00			`# Have you eaten from ... from?`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
Gen 3:11 Changed note about God accusing Adam 2018-11-27 21:32:01 +00:00			`Again, God knew that Adam had eaten from that tree. Translate this question in a form that shows that God was addressing Adam's disobedience. The sentence can be translated as a statement. Alternate translation: "You must have eaten from ... from." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00