en_tn/luk/24/38.md

# Why are you troubled?

Jesus uses a question to comfort them. AT: "Do not be frightened." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Why do questions arise in your heart?

Jesus uses a question to mildly rebuke them. Jesus was telling them not to doubt that he was alive. The word "heart" is a metonym for a persons' mind. AT: "Do not doubt in your minds!" or "Stop doubting!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Why are you troubled?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Dealing with issue #828-844, Luke 24. 2017-09-26 20:14:34 +00:00			`Jesus uses a question to comfort them. AT: "Do not be frightened." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Why do questions arise in your heart?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Reworded "heart" note 2017-10-27 16:24:19 +00:00			`Jesus uses a question to mildly rebuke them. Jesus was telling them not to doubt that he was alive. The word "heart" is a metonym for a persons' mind. AT: "Do not doubt in your minds!" or "Stop doubting!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00