See in Reader
17 lines
662 B
Markdown
17 lines
662 B
Markdown
|
# he fought against Ephraim
|
||
|
|
|
||
|
|
The word "he" refers to Jephthah and all the fighting men of Gilead. AT: "they fought against Ephraim" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# You Gileadites are fugitives
|
||
|
|
|
||
|
|
You can make the meaning of this insult explicit. AT: "You Gileadites do not really belong here. You are just people who came here to live" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Gileadites
|
||
|
|
|
||
|
|
people from Gilead
|
||
|
|
|
||
|
|
# in Ephraim—in Ephraim and Manasseh
|
||
|
|
|
||
|
|
"in the regions of Ephraim and Manasseh" or "in the land of Ephraim and Manasseh." Here "Ephraim" and "Manasseh" refer to regions and are named after the tribes which live there.
|
||
|
|
|