en_tn/ezk/36/13.md

# General Information:

This continues Yahweh's message to the mountains of Israel. The message is meant for the people of Israel.

# they are saying to you

"other nations are saying to you mountains"

# You devour men

Not enough food growing in Israel so that people die is spoken of as if the mountains of Israel were devouring the people. AT: "You cause many people to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bereaving your nation of children

"you cause your people's children to die"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This continues Yahweh's message to the mountains of Israel. The message is meant for the people of Israel.`

			`# they are saying to you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"other nations are saying to you mountains"`

Fixed snippet mismatches. Changed "believer" tW links to "saint" when ULB changed. 2017-11-22 22:31:54 +00:00			`# You devour men`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`Not enough food growing in Israel so that people die is spoken of as if the mountains of Israel were devouring the people. AT: "You cause many people to die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

Fixed snippet mismatches. Changed "believer" tW links to "saint" when ULB changed. 2017-11-22 22:31:54 +00:00			`# bereaving your nation of children`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed snippet mismatches. Changed "believer" tW links to "saint" when ULB changed. 2017-11-22 22:31:54 +00:00			`"you cause your people's children to die"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00