See in Reader
21 lines
777 B
Markdown
21 lines
777 B
Markdown
|
# the remnant of men may seek the Lord
|
||
|
|
|
||
|
|
This speaks about people wanting to obey God and learn more about him as if they were literally looking for him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# remnant of men
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "men" includes males and females. AT: "remnant of people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# may seek the Lord
|
||
|
|
|
||
|
|
God is speaking about himself in the third person. AT: "may seek me, the Lord" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# including all the Gentiles called by my name
|
||
|
|
|
||
|
|
This can be stated in active form. AT: "including all the Gentiles who belong to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# my name
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "my name" stands for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|