en_tn/1co/06/03.md

# judge matters of this life

"stop arguments about things that have to do with this life"

# Do you not know that we will judge the angels?

Paul is surprised that they do not seem to know. Alternate translation: "You know that we will judge the angels." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# we

Paul includes himself and the Corinthians. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# How much more, then, can we judge matters of this life?

Because they will be given greater responsibility later, they should be responsible for lesser things now. Alternate translation: "Because we know we will judge the angels, we can also be sure that God will enable us to judge matters in this life." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# judge matters of this life`

			`"stop arguments about things that have to do with this life"`

			`# Do you not know that we will judge the angels?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul is surprised that they do not seem to know. Alternate translation: "You know that we will judge the angels." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# we`

			`Paul includes himself and the Corinthians. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

			`# How much more, then, can we judge matters of this life?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Because they will be given greater responsibility later, they should be responsible for lesser things now. Alternate translation: "Because we know we will judge the angels, we can also be sure that God will enable us to judge matters in this life." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00