en_tn/2ki/07/03.md

# Now

This word is used here to mark a stop in the main story. Here the writer starts to tell a new part of the story.

# Why should we sit here until we die?

Although there were four men, probably only one of them asks this question. The question is rhetorical and emphasizes that they should not do this. It can be translated as a statement. Alternate translation: "Certainly we should not sit here until we die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 3375 2019-04-04 17:53:00 +00:00			`This word is used here to mark a stop in the main story. Here the writer starts to tell a new part of the story.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Why should we sit here until we die?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Although there were four men, probably only one of them asks this question. The question is rhetorical and emphasizes that they should not do this. It can be translated as a statement. Alternate translation: "Certainly we should not sit here until we die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00