en_tn/exo/37/09.md

# Bezalel made ... the center of the atonement lid

For 37:7-9 see how you translated many of these words in [Exodus 25:18](../25/18.md) and [Exodus 25:19-20](../25/19.md).

# The cherubim spread out their wings upward and overshadowed

Bezalel placed the statues of the cherubim as if they were real cherubim which were spreading their wings and overshadowing the atonement lid. Alternate translation: "They placed the winged creatures so that their wings touched each other and spread out over" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# The cherubim faced one another and looked toward

"The faces of the cherubim were towards each other, and they looked toward"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Bezalel made ... the center of the atonement lid`

			`For 37:7-9 see how you translated many of these words in [Exodus 25:18](../25/18.md) and [Exodus 25:19-20](../25/19.md).`

			`# The cherubim spread out their wings upward and overshadowed`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Bezalel placed the statues of the cherubim as if they were real cherubim which were spreading their wings and overshadowing the atonement lid. Alternate translation: "They placed the winged creatures so that their wings touched each other and spread out over" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# The cherubim faced one another and looked toward`

			`"The faces of the cherubim were towards each other, and they looked toward"`