en_tn/hos/08/12.md

# I could write down my law for them ten thousand times, but they would

Ten thousand is a very large number. It did not matter how many times God might give the law to the people of Israel; they would view it as strange to them. Alternate translation: "Even if I wrote down my law for them very many times, they would" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]

# ten thousand

"10,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# they would view it as something strange to them

"they would think of it as something strange to them" or "they would think of it as something foreign to them"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I could write down my law for them ten thousand times, but they would`

Issue 3342 Not Contrafactual 2018-10-29 13:51:01 +00:00			`Ten thousand is a very large number. It did not matter how many times God might give the law to the people of Israel; they would view it as strange to them. Alternate translation: "Even if I wrote down my law for them very many times, they would" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# ten thousand`

			`"10,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

Issue 3342 Not Contrafactual 2018-10-29 13:51:01 +00:00			`# they would view it as something strange to them`

			`"they would think of it as something strange to them" or "they would think of it as something foreign to them"`