en_tn/neh/04/01.md

# Now when Sanballat

Here Nehemiah uses the word "now" to signal a new part of the story.

# Sanballat

This is a man's name. See how you translated it in [Nehemiah 2:10](../02/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# anger burned within him, and he was furiously angry

This speaks of Sanballat becoming very angry as if his anger were a burning fire. These two phrases mean the same thing and are used together to emphasize that he was extremely angry.  Alternate translation: "he became furiously angry" or "he became very angry" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now when Sanballat`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`Here Nehemiah uses the word "now" to signal a new part of the story.`

Integrate all changes into master 2018-02-20 22:50:53 +00:00			`# Sanballat`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'neh/04/01.md' Snippet update 2020-11-11 22:21:16 +00:00			`This is a man's name. See how you translated it in [Nehemiah 2:10](../02/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'neh/04/01.md' Snippet update 2020-11-11 22:21:16 +00:00			`# anger burned within him, and he was furiously angry`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Update 'neh/04/01.md' Snippet update 2020-11-11 22:21:16 +00:00			`This speaks of Sanballat becoming very angry as if his anger were a burning fire. These two phrases mean the same thing and are used together to emphasize that he was extremely angry. Alternate translation: "he became furiously angry" or "he became very angry" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00