en_tn/mat/13/17.md

# Truly I say to you

"I tell you the truth." This adds emphasis to what Jesus says next.

# you

All occurrences of this word are plural and refer to the disciples. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# the things that you see

You can make explicit what they have seen. Alternate translation: "the things you have seen me do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the things that you hear

You can make explicit what they have heard. Alternate translation: "the things you have heard me say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Truly I say to you`

			`"I tell you the truth." This adds emphasis to what Jesus says next.`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 17:17:54 +00:00			`# you`

			`All occurrences of this word are plural and refer to the disciples. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the things that you see`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`You can make explicit what they have seen. Alternate translation: "the things you have seen me do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the things that you hear`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`You can make explicit what they have heard. Alternate translation: "the things you have heard me say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00