en_tn/2th/03/08.md

# we worked night and day

"we worked during the night and during the day." Here "night" and "day" are a merism and they mean "all the time." Alternate translation: "we worked all the time" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# in difficult labor and hardship

Paul emphasizes how hard his circumstances were. Difficult labor implies work that requires great effort. Hardship implies they endured pain and suffering. Alternate translation: "in very difficult circumstances" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# we worked night and day`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"we worked during the night and during the day." Here "night" and "day" are a merism and they mean "all the time." Alternate translation: "we worked all the time" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# in difficult labor and hardship`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul emphasizes how hard his circumstances were. Difficult labor implies work that requires great effort. Hardship implies they endured pain and suffering. Alternate translation: "in very difficult circumstances" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00