RPP
/
en_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/job/20/23.md

17 lines
817 B
Markdown
Raw Normal View History

initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
added v2 tn converted to an rc
2017-06-21 20:47:54 +00:00
Zophar continues speaking to Job.
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# to fill his stomach
Here "fill his stomach" is a metonym meaning eat a lot. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# God will throw the fierceness of his wrath on him
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
The "fierceness of his wrath" represents God's anger and punishment. Throwing the punishment on him represents punishing him severely. Alternate translation: "God will be angry and throw down his punishment on him" or "God will be angry and punish him severely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# God will rain it down on him
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
"God will cause it to rain down on him." Here "rain it down on him" represents causing much punishment to happen to the man. Alternate translation: "God will punish him severely" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00