en_tn/ezk/10/09.md

# behold

Ezekiel was surprised by what he saw

# wheels

See how you translated this in [Ezekiel 1:15](../01/15.md).

# the appearance of the wheels was like a beryl stone

The abstract noun "appearance" can be translated as a verb. Alternate translation: "the wheels appeared to be like a beryl stone" or "what appeared to be wheels were like a beryl stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# beryl stone

"Beryl" here is a very hard, valuable stone. This beryl was probably green or blue. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# behold`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Ezekiel was surprised by what he saw`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# wheels`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`See how you translated this in [Ezekiel 1:15](../01/15.md).`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the appearance of the wheels was like a beryl stone`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The abstract noun "appearance" can be translated as a verb. Alternate translation: "the wheels appeared to be like a beryl stone" or "what appeared to be wheels were like a beryl stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# beryl stone`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed badly formatted tNs. 2017-10-04 15:46:02 +00:00			`"Beryl" here is a very hard, valuable stone. This beryl was probably green or blue. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00