en_tn/rom/06/16.md

# Pending ULB issue 1948

[1948](https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/issues/1948)

# Do you not know that the one to whom you present yourselves as slaves is the one to which you are obedient, the one you must obey?

Paul uses a question to scold anyone who may think God's grace is a reason to keep sinning. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: "You should know that you are slaves to the master you choose to obey!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# whether you are slaves to sin ... or slaves to obedience

Here, Paul speaks of "sin" and "obedience" as if they were masters that a slave would obey. Alternate translation: "whether you are like slaves to sin ... or like slaves to obedience" or "whether you always want to sin and so do sin ... or you want to obey and are able to obey" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# which leads to death ... which leads to righteousness

"which results in death ... which results in righteousness"
Mismatches 2018-08-02 11:58:26 +00:00			`# Pending ULB issue 1948`

			`[1948](https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/issues/1948)`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Do you not know that the one to whom you present yourselves as slaves is the one to which you are obedient, the one you must obey?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul uses a question to scold anyone who may think God's grace is a reason to keep sinning. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: "You should know that you are slaves to the master you choose to obey!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# whether you are slaves to sin ... or slaves to obedience`

FD correx 2018-06-18 18:23:35 +00:00			`Here, Paul speaks of "sin" and "obedience" as if they were masters that a slave would obey. Alternate translation: "whether you are like slaves to sin ... or like slaves to obedience" or "whether you always want to sin and so do sin ... or you want to obey and are able to obey" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# which leads to death ... which leads to righteousness`

			`"which results in death ... which results in righteousness"`