2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Connecting Statement:
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This begins Paul's time in Caesarea.
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
Here the word "we" refers to Luke, Paul and those traveling with them, but not to the reader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
# we arrived at Ptolemais
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Ptolemaic was a city south of Tyre, Lebanon. Ptolemaic is modern day Acre, Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the brothers
"fellow believers"
# one of the seven
The "seven" refers to the men chosen to distribute food and aid to the widows in [Acts 6:5 ](../06/05.md ).
# this man
"Philip" from verse 8.
# evangelist
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"one who proclaims the good news" usually one who tells people the good news who had not heard the message of salvation
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Now
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-08-24 12:53:20 +00:00
This word is used here to mark a break in the main story line. Here Luke tells background information about Philip and his daughters. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# four virgin daughters who prophesied
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
"four virgin daughters who regularly received and passed along messages from God"
# translationWords
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/tyre]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caesarea]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/philip]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/preach]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/virgin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
See in Reader
