en_tn/act/17/30.md

# Connecting Statement:

Paul finishes his speech to the philosophers in the Areopagus, which he began in [Acts 17:22](./22.md).

# General Information:

Here the word "he" refers to God.

# Therefore

"Because what I have just said is true"

# God overlooked the times of ignorance

"God decided not to punish people during the time of ignorance"

# times of ignorance

This refers to the time before God fully revealed himself through Jesus Christ and before people truly knew how to obey God.

# all men

This means all people whether male or female. AT: "all people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# when he will judge the world in righteousness by the man he has chosen

"when the man he has chosen will judge the world in righteousness"

# he will judge the world

Here "world" refers to the people. AT: "he will judge all people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# in righteousness

"justly" or "fairly"

# God has given proof of this man

"God has demonstrated his choice of this man"

# from the dead

From among all those who have died. This expression describes all dead people together in the underworld. To come back from among them speaks of becoming alive again.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul finishes his speech to the philosophers in the Areopagus, which he began in [Acts 17:22](./22.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "he" refers to God.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Therefore`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-16 19:39:39 +00:00			`"Because what I have just said is true"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# God overlooked the times of ignorance`

			`"God decided not to punish people during the time of ignorance"`

			`# times of ignorance`

			`This refers to the time before God fully revealed himself through Jesus Christ and before people truly knew how to obey God.`

			`# all men`

			`This means all people whether male or female. AT: "all people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])`

			`# when he will judge the world in righteousness by the man he has chosen`

			`"when the man he has chosen will judge the world in righteousness"`

			`# he will judge the world`

			`Here "world" refers to the people. AT: "he will judge all people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# in righteousness`

			`"justly" or "fairly"`

			`# God has given proof of this man`

			`"God has demonstrated his choice of this man"`

Fixed mismatched snippets. 2017-09-29 15:19:34 +00:00			`# from the dead`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-09-29 15:19:34 +00:00			`From among all those who have died. This expression describes all dead people together in the underworld. To come back from among them speaks of becoming alive again.`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`