en_tn/neh/07/73.md

# gatekeepers

See how you translated this in [Nehemiah 7:1](./01.md).

# singers

See how you translated this in [Nehemiah 7:1](./01.md).

# some of the people

The implied information is that this refers to some of the Israelites who were not priests or other temple workers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# all Israel

Possible meanings are: 1) all the groups of Israelites that are listed in this verse or 2) the rest of the Israelites who did not work in the temple.

# the seventh month

"month 7." This is the seventh month of the Hebrew calendar. It is during the last part of September and the first part of October on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])

# were settled in their cities

"lived in their own cities"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# gatekeepers`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this in [Nehemiah 7:1](./01.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# singers`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this in [Nehemiah 7:1](./01.md).`

			`# some of the people`

			`The implied information is that this refers to some of the Israelites who were not priests or other temple workers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# all Israel`

			`Possible meanings are: 1) all the groups of Israelites that are listed in this verse or 2) the rest of the Israelites who did not work in the temple.`

			`# the seventh month`

			`"month 7." This is the seventh month of the Hebrew calendar. It is during the last part of September and the first part of October on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])`

			`# were settled in their cities`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"lived in their own cities"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`