en_tn/ezk/18/24.md

# General Information:

Yahweh gives an example of a man who turns from righteousness to wickedness.

# then will he live?

Yahweh asks this rhetorical question to emphasize the negative answer. Alternate translation: "then he will surely not live." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# All the righteousness that he had done will not be called to mind

The idiom "call to mind" means to remember. This can be stated in active form. Alternate translation: "I will not remember all the righteousness that he had done" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# treachery

crime done against a country or against God by someone who is expected to be loyal

# he will die in the sins

"he will die because of the sins"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh gives an example of a man who turns from righteousness to wickedness.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# then will he live?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh asks this rhetorical question to emphasize the negative answer. Alternate translation: "then he will surely not live." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# All the righteousness that he had done will not be called to mind`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The idiom "call to mind" means to remember. This can be stated in active form. Alternate translation: "I will not remember all the righteousness that he had done" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF Ezekiel 1-20 2020-02-20 02:01:47 +00:00			`# treachery`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF Ezekiel 1-20 2020-02-20 02:01:47 +00:00			`crime done against a country or against God by someone who is expected to be loyal`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he will die in the sins`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"he will die because of the sins"`