en_tn/heb/04/07.md

# General Information:

Here we find out that this quotation from the Psalms was written by David ([Hebrews 3:7-8](../03/07.md)).

# if you hear his voice

God's commands to Israel are spoken of as if he had given them in an audible voice. See how you translated this in [Hebrews 3:7](../03/07.md). Alternate translation: "if you hear God speaking" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# do not harden your hearts

Here "hearts" is a metonym for a person's mind. The phrase "harden your hearts" is a metaphor for being stubborn. See how you translated this in [Hebrews 3:8](../03/08.md). Alternate translation: "do not be stubborn" or "do not refuse to listen" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Added GI to correct verse; Corrected links 2018-03-09 20:07:02 +00:00			`# General Information:`

Fixed syntax. 2018-03-14 16:31:28 +00:00			`Here we find out that this quotation from the Psalms was written by David ([Hebrews 3:7-8](../03/07.md)).`
Added GI to correct verse; Corrected links 2018-03-09 20:07:02 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# if you hear his voice`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`God's commands to Israel are spoken of as if he had given them in an audible voice. See how you translated this in [Hebrews 3:7](../03/07.md). Alternate translation: "if you hear God speaking" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# do not harden your hearts`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "hearts" is a metonym for a person's mind. The phrase "harden your hearts" is a metaphor for being stubborn. See how you translated this in [Hebrews 3:8](../03/08.md). Alternate translation: "do not be stubborn" or "do not refuse to listen" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00