en_tn/job/08/11.md

# General Information:

It is unclear if this verse is the teaching of Bildad, or if Bildad is quoting the sayings of the ancestors of [Job 8:8-10](./08.md).

# Can papyrus grow without a marsh? Can reeds grow without water?

Bildad uses these two parallel questions to emphasize the single point that people cannot live without God. Here the plants represent people and the water represents God. The questions can be translated as statements. Alternate translation: "Papyrus plants cannot grow away from the marshes. Reeds cannot grow without water." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# papyrus

a tall reed-like plant that grows in shallow water
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-13 23:37:22 +00:00			`It is unclear if this verse is the teaching of Bildad, or if Bildad is quoting the sayings of the ancestors of [Job 8:8-10](./08.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Can papyrus grow without a marsh? Can reeds grow without water?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Bildad uses these two parallel questions to emphasize the single point that people cannot live without God. Here the plants represent people and the water represents God. The questions can be translated as statements. Alternate translation: "Papyrus plants cannot grow away from the marshes. Reeds cannot grow without water." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# papyrus`

			`a tall reed-like plant that grows in shallow water`