en_tn/luk/09/32.md

# Now

This word is used here to mark a break in the main story line. Here Luke tells information about Peter, James, and John. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# heavy with sleep

This idiom means "very sleepy."

# they saw his glory

This refers to the brilliant light that surrounded them. Alternate translation: "they saw brilliant light coming from Jesus" or "they saw very bright light coming out of Jesus"

# the two men who were standing with him

This refers to Moses and Elijah.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Changed "storyline" to "story line" 2017-08-24 12:53:20 +00:00			`This word is used here to mark a break in the main story line. Here Luke tells information about Peter, James, and John. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# heavy with sleep`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Moving periods to inside of quotations. Dealing with issues #571-580. 2017-09-12 18:08:05 +00:00			`This idiom means "very sleepy."`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# they saw his glory`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to the brilliant light that surrounded them. Alternate translation: "they saw brilliant light coming from Jesus" or "they saw very bright light coming out of Jesus"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the two men who were standing with him`

			`This refers to Moses and Elijah.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00