See in Reader
9 lines
567 B
Markdown
9 lines
567 B
Markdown
|
# I will give you shepherds ... they will shepherd you
|
||
|
|
|
||
|
|
Here God speaks of leaders as if they were shepherds and the people they led were sheep. AT: "I will give you leaders ... they will lead you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# shepherds after my heart
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "heart" represents Yahweh's desire or will. The phrase "after my heart" is an idiom that describes people who do God's will. AT: "shepherds who do my will" or "shepherds who do what I want" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|