en_tn/num/20/14.md

# Your brother Israel

Moses uses this phrase to emphasize that the Israelites and the Edomites are related because their ancestors, Jacob and Esau, were brothers.

# When we called out to Yahweh

"When we prayed to Yahweh begging him to help us"

# he heard our voice

Here "voice" represents their crying or what they said to him. AT: "he heard our cry" or "he heard what we asked for" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Look

"Look" here marks a change in topic. They were just speaking about their past. Now they speak about their present situation as they prepare to ask the king to do something.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Your brother Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Moses uses this phrase to emphasize that the Israelites and the Edomites are related because their ancestors, Jacob and Esau, were brothers.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When we called out to Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"When we prayed to Yahweh begging him to help us"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he heard our voice`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "voice" represents their crying or what they said to him. AT: "he heard our cry" or "he heard what we asked for" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Look`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Look" here marks a change in topic. They were just speaking about their past. Now they speak about their present situation as they prepare to ask the king to do something.`