en_tn/ezk/38/04.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues speaking to Gog.

# General Information:

These verses list the various nations who will join Gog's army.

# set hooks in your jaw

Here "hooks in your jaw" represents God's control over Gog. People put hooks in the mouths of animals so that they could lead the animals wherever they wanted. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# in full armor ... holding swords ... with shields and helmets

These phrases describe an army that is ready for battle.

# Gomer

a nation that lived north of the Black Sea

# Beth Togarmah

See how you translated this in [Ezekiel 27:14](../27/14.md).
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues speaking to Gog.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These verses list the various nations who will join Gog's army.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# set hooks in your jaw`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "hooks in your jaw" represents God's control over Gog. People put hooks in the mouths of animals so that they could lead the animals wherever they wanted. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# in full armor ... holding swords ... with shields and helmets`

			`These phrases describe an army that is ready for battle.`

			`# Gomer`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`a nation that lived north of the Black Sea`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Beth Togarmah`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`See how you translated this in [Ezekiel 27:14](../27/14.md).`