en_tn/exo/14/26.md

# Yahweh said to Moses, "Reach out with your hand ... and their horsemen."

This can be stated as an indirect quote. AT: "Yahweh told Moses to reach out with his hand over the sea so that the waters would come back onto the Egyptians, their chariots, and their horsemen."

# come back onto

"fall on"

# The Egyptians fled into the sea

Since the sea was closing in on top of the Egyptians, instead of escaping, they were actually running right into the water.

# Yahweh drove the Egyptians

"Yahweh pushed the Egyptians" or "Yahweh threw the Egyptians"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh said to Moses, "Reach out with your hand ... and their horsemen."`

			`This can be stated as an indirect quote. AT: "Yahweh told Moses to reach out with his hand over the sea so that the waters would come back onto the Egyptians, their chariots, and their horsemen."`

			`# come back onto`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"fall on"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The Egyptians fled into the sea`

			`Since the sea was closing in on top of the Egyptians, instead of escaping, they were actually running right into the water.`

			`# Yahweh drove the Egyptians`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Yahweh pushed the Egyptians" or "Yahweh threw the Egyptians"`