en_tn/1sa/26/11.md

# extend my hand against

The hand is a metonym for the harm a hand can do. AT: "do anything to harm" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# let us go

David includes Abishai, so the "us" here is inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# a deep sleep from Yahweh had fallen on them

Yahweh had caused them to sleep deeply.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# extend my hand against`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The hand is a metonym for the harm a hand can do. AT: "do anything to harm" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# let us go`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`David includes Abishai, so the "us" here is inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

			`# a deep sleep from Yahweh had fallen on them`

			`Yahweh had caused them to sleep deeply.`