en_tn/act/28/23.md

# General Information:

Here the word "they" refers to the Jewish leaders in Rome. (See: [Acts 28:17](./16.md))
The words "him," "his," and "He" and refer to Paul.

# had set a day for him

"had chosen a time for him to speak to them"

# testified about the kingdom of God

Here "kingdom of God" stands for God's rule as king. Alternate translation: "told them about God's rule as king" or "told them how God would show himself as king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# from the prophets

Here "the prophets" refers to what they wrote. Alternate translation: "from what the prophets wrote" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "they" refers to the Jewish leaders in Rome. (See: [Acts 28:17](./16.md))`
			`The words "him," "his," and "He" and refer to Paul.`

			`# had set a day for him`

			`"had chosen a time for him to speak to them"`

			`# testified about the kingdom of God`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "kingdom of God" stands for God's rule as king. Alternate translation: "told them about God's rule as king" or "told them how God would show himself as king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# from the prophets`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "the prophets" refers to what they wrote. Alternate translation: "from what the prophets wrote" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00