en_tn/lev/04/11.md

# The skin ... the parts of the bull—he will carry all these parts outside

The statement "he will carry all these parts" can be placed at the beginning of the sentence. AT: "The priest will carry the skin ... the parts of the bull outside"

# a place that they have cleansed for me

A place being ritually pure and suitable to use for serving God is spoken of as if it were physically clean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# they have cleansed for me

Here "they" refers to the priests, and "me" refers to Yahweh.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dung]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The skin ... the parts of the bull—he will carry all these parts outside`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The statement "he will carry all these parts" can be placed at the beginning of the sentence. AT: "The priest will carry the skin ... the parts of the bull outside"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a place that they have cleansed for me`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A place being ritually pure and suitable to use for serving God is spoken of as if it were physically clean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# they have cleansed for me`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "they" refers to the priests, and "me" refers to Yahweh.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cow]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dung]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]`