en_tn/isa/01/22.md

# Your silver has become impure, your wine mixed with water

Possible meanings are that Isaiah uses silver and wine as metaphors for 1) the people of Jerusalem. Alternate translation: "You are like silver that is no longer pure, and like wine that is mixed with water" or 2) the good deeds that the people formerly did. Alternate translation: "You used to do good deeds, but now your bad deeds make your good deeds worthless" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# silver ... impure

Someone needs to clean silver often or it will no longer shine brightly.

# wine ... water

Wine with water in it has little taste and so is no better than water.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Your silver has become impure, your wine mixed with water`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Possible meanings are that Isaiah uses silver and wine as metaphors for 1) the people of Jerusalem. Alternate translation: "You are like silver that is no longer pure, and like wine that is mixed with water" or 2) the good deeds that the people formerly did. Alternate translation: "You used to do good deeds, but now your bad deeds make your good deeds worthless" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# silver ... impure`

			`Someone needs to clean silver often or it will no longer shine brightly.`

			`# wine ... water`

			`Wine with water in it has little taste and so is no better than water.`