en_tn/1th/02/12.md

# exhorting you and encouraging and urging you

The words "exhorting," "encouraging," and "urging" are used together to express how passionately Paul's group encouraged the Thessalonians. Alternate translation: "We were strongly encouraging you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# into his own kingdom and glory

The word "glory" describes the word "kingdom." Alternate translation: "into his own glorious kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])

# to walk in a manner that is worthy of God

"Walk" here is an metaphor for "live." Alternate translation: "live so that people will think well of God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-09 19:07:20 +00:00			`# exhorting you and encouraging and urging you`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-09 19:07:20 +00:00			`The words "exhorting," "encouraging," and "urging" are used together to express how passionately Paul's group encouraged the Thessalonians. Alternate translation: "We were strongly encouraging you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# into his own kingdom and glory`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "glory" describes the word "kingdom." Alternate translation: "into his own glorious kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# to walk in a manner that is worthy of God`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"Walk" here is an metaphor for "live." Alternate translation: "live so that people will think well of God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00