en_tn/2co/08/23.md

# he is my partner and fellow worker for you

"he is my partner, who works with me to help you"

# As for our brothers

This refers to the two other men who will accompany Titus.

# they are messengers from the churches

This can be stated in active form. Alternate translation: "the churches have sent them as their messengers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# They are a glory to Christ

This can be stated with a verbal phrase. Alternate translation: "They will cause people to see Christ's glory" or "They will cause people to honor Christ" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# he is my partner and fellow worker for you`

tN issue 2030 2018-08-03 19:41:46 +00:00			`"he is my partner, who works with me to help you"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# As for our brothers`

			`This refers to the two other men who will accompany Titus.`

Mismatches from work on PDF 2CO 11-13 2018-12-08 22:46:42 +00:00			`# they are messengers from the churches`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "the churches have sent them as their messengers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from work on PDF 2CO 11-13 2018-12-08 22:46:42 +00:00			`# They are a glory to Christ`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated with a verbal phrase. Alternate translation: "They will cause people to see Christ's glory" or "They will cause people to honor Christ" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00