en_tn/mrk/12/43.md

# General Information:

In verse 43 Jesus says that the widow put more money in the offering than the rich people put in, and in verse 44 he tells his reason for saying that. The information can be reordered so that Jesus tells his reason first and then says that the widow put in more, as in the UDB. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])

# He called

"Jesus called"

# Truly I say to you

This indicates that the statement that follows is especially true and important. See how you translated this in [Mark 3:28](../03/28.md).

# all of them who contributed to

"all the other people who put money into"

# abundance

much wealth, many valuable things

# her poverty

"lack" or "the little she had"

# to live on

"to survive on"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed notes about UDB verse bridges. 2017-09-15 17:56:05 +00:00			`In verse 43 Jesus says that the widow put more money in the offering than the rich people put in, and in verse 44 he tells his reason for saying that. The information can be reordered so that Jesus tells his reason first and then says that the widow put in more, as in the UDB. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He called`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jesus called"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Truly I say to you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This indicates that the statement that follows is especially true and important. See how you translated this in [Mark 3:28](../03/28.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all of them who contributed to`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with tN issues #413-447 2017-09-07 20:50:08 +00:00			`"all the other people who put money into"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# abundance`

Fixed single-word snippets. 2017-11-15 17:57:37 +00:00			`much wealth, many valuable things`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# her poverty`

			`"lack" or "the little she had"`

			`# to live on`

Dealing with tN issues #413-447 2017-09-07 20:50:08 +00:00			`"to survive on"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]]`