en_tn/rom/03/13.md

## Their...Their ##

the "Jews and Greeks" of [Romans 3:9](./09.md)

## Their throat has been opened like a grave ##

Paul is using a metaphor meaning that everything people say is unrighteous and disgusting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]], [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## Their tongues have deceived ##

AT: "People speak lies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## Their mouths are full of cursing and bitterness ##

AT: "Much of what people say is harmful and meant to hurt other people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]], [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Their...Their ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`the "Jews and Greeks" of [Romans 3:9](./09.md)`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Their throat has been opened like a grave ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Paul is using a metaphor meaning that everything people say is unrighteous and disgusting. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]], [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## Their tongues have deceived ##`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`AT: "People speak lies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## Their mouths are full of cursing and bitterness ##`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`AT: "Much of what people say is harmful and meant to hurt other people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]], [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`