en_tn/job/11/10.md

## shuts anyone up ##

AT: "puts anyone into prison,"

## who can stop him ##

AT: "No one can stop him!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## does he not notice it ##

AT: "He surely notices it!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## they will get it when a wild donkey gives birth to a man ##

This is way of saying that the people will never understand. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## shuts anyone up ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "puts anyone into prison,"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## who can stop him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "No one can stop him!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`## does he not notice it ##`

			`AT: "He surely notices it!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`## they will get it when a wild donkey gives birth to a man ##`

			`This is way of saying that the people will never understand. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`