en_tn/isa/49/23.md

Yahweh continues speaking to Zion as if it were a person.

## Kings will be your foster fathers, and their queens your nursemaids ##

AT: "Kings and queens from the nations will take care of you and your children"

## lick the dust of your feet ##

At that time, people bowed to the ground to show their submission to a king. This is a sign that kings and queens will completely humble themselves and respect Zion.

## will not be put to shame ##

AT: "I will not put to shame" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues speaking to Zion as if it were a person.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Kings will be your foster fathers, and their queens your nursemaids ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "Kings and queens from the nations will take care of you and your children"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## lick the dust of your feet ##`

			`At that time, people bowed to the ground to show their submission to a king. This is a sign that kings and queens will completely humble themselves and respect Zion.`

			`## will not be put to shame ##`

			`AT: "I will not put to shame" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`