en_tn/isa/37/28.md

This continues Yahweh's message to the king of Assyria.

## But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me ##

“I know everything you do and your words of anger against me”

## I will put my hook in your nose, and my bit in your mouth ##

A person uses a hook and bit to lead an animal around. This emphasizes that God completely controls what the king of Assyria will do. (See:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This continues Yahweh's message to the king of Assyria.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`“I know everything you do and your words of anger against me”`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I will put my hook in your nose, and my bit in your mouth ##`

			`A person uses a hook and bit to lead an animal around. This emphasizes that God completely controls what the king of Assyria will do. (See:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`