en_tn/isa/16/05.md

## A throne will be established in covenant faithfulness ##

Here "throne" refers to the power to rule as king over the people. AT: "Yahweh will be faithful to the covenant and he will appoint a king." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## and one from David's tent will faithfully sit there ##

Here "David's tent" means the king will be a descendant of King David. AT: "and he will be a descendant of King David and he will be faithful"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## A throne will be established in covenant faithfulness ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Here "throne" refers to the power to rule as king over the people. AT: "Yahweh will be faithful to the covenant and he will appoint a king." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## and one from David's tent will faithfully sit there ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Here "David's tent" means the king will be a descendant of King David. AT: "and he will be a descendant of King David and he will be faithful"`