en_tn/hab/03/14.md

Habakkuk describes Yahweh destroying the Chaldeans.

## they came like a storm ##

The power and quickness of the Chaldeans as they attacked the people of Israel is compared to the coming of a sudden storm. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

## gloating ##

"bragging"

## devours the poor in a hiding place ##

finds poor people who are hiding from them and kills them and takes all their goods (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## devours ##

eats everything quickly
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Habakkuk describes Yahweh destroying the Chaldeans.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## they came like a storm ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The power and quickness of the Chaldeans as they attacked the people of Israel is compared to the coming of a sudden storm. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## gloating ##`

			`"bragging"`

			`## devours the poor in a hiding place ##`

			`finds poor people who are hiding from them and kills them and takes all their goods (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## devours ##`

			`eats everything quickly`