en_tn/ezk/14/22.md

Yahweh continues to speak with Ezekiel about the punishment of the people of Israel.

## Behold ##

The word “behold” here alerts us to pay attention to the information that follows.

## left in her...done against her ##

The word "her" refers to Jerusalem.

## their ways and their actions ##

Both of these phrases refer to what the people of Israel have done.  The word "ways" refers to the way they live their life.  This is another way to say their "actions." If your language has only one way to express this you can translate this in one word. AT: "their actions" or "the things they do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues to speak with Ezekiel about the punishment of the people of Israel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Behold ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word “behold” here alerts us to pay attention to the information that follows.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## left in her...done against her ##`

			`The word "her" refers to Jerusalem.`

			`## their ways and their actions ##`

			`Both of these phrases refer to what the people of Israel have done. The word "ways" refers to the way they live their life. This is another way to say their "actions." If your language has only one way to express this you can translate this in one word. AT: "their actions" or "the things they do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]`