en_tn/exo/34/05.md

## stood with Moses there ##

"stood with Moses on the mountain"

## he pronounced the name ##

"he spoke the name." Here "he" refers to Yahweh.

## God is merciful and gracious ##

"God is fully of mercy and grace"

## and abounding in ##

"and always shows" or "and is full of"

## covenant faithfulness ##

See how you translated this in [Exodus 20:4](../20/04.md)

## But he will ##

Yahweh is speaking about himself.

## he will by no means clear the guilty ##

This means that God will surely punish those who are guilty. AT: “he will punish those who are guilty.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])