See in Reader
19 lines
922 B
Markdown
19 lines
922 B
Markdown
|
## The words of the wise...taught by one shepherd ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The writer compares the teacher who uses his words to instruct people to a shepherd who uses his tools to lead his flock. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## The words of the wise are like goads ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Wise people encourage us to act, like a sharp stick encourages an animal to move." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Like nails driven deeply are the words of the masters in collections of their proverbs ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Like you can depend on a nail that has been driven deep, you can depend on proverbs written by wise people." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the words of the masters in collections of their proverbs ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"the words of those who are experts on collections of proverbs"
|
||
|
|
|
||
|
|
## which are taught by one shepherd ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "which one shepherd teaches" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|