en_tn/2ch/06/36.md

# Connecting Statement:

King Solomon continues praying.

# Suppose they sin ... suppose that you are angry

Solomon speaks about events that he thinks could happen in the future. The situations he describes in verses 36-38 are conditions for what he requests verse 39.
# hand them over to the enemy

Here "hand them over to the enemy" represents allowing the enemy to capture them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# so that the enemy carries them away

Here "carries them away" represents forcing them to leave their own country. Alternate translation: "so that the enemy forces them to leave" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`King Solomon continues praying.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-09 15:37:52 +00:00			`# Suppose they sin ... suppose that you are angry`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Issue 3342 2018-10-12 19:44:26 +00:00			`Solomon speaks about events that he thinks could happen in the future. The situations he describes in verses 36-38 are conditions for what he requests verse 39.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# hand them over to the enemy`

			`Here "hand them over to the enemy" represents allowing the enemy to capture them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# so that the enemy carries them away`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "carries them away" represents forcing them to leave their own country. Alternate translation: "so that the enemy forces them to leave" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00