en_tn/mrk/05/36.md

# General Information:

The information in verses 37 and 38 may be reordered to present the events in the order that they happened, as in the UDB. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]]) and [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])

# Just believe

If necessary, you can state what Jesus is commanding Jairus to believe. AT: "Just believe I can make you daughter live"

# He did not ... he saw

In these verses the word "he" refers to Jesus.

# to accompany him

"to come with him." It may be helpful to state where they were going. AT: "to accompany him to Jairus' house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/synagogue]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jamessonofzebedee]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/johntheapostle]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed mismatches from Dave S's script. 2017-11-15 14:46:21 +00:00			`The information in verses 37 and 38 may be reordered to present the events in the order that they happened, as in the UDB. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]]) and [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Just believe`

			`If necessary, you can state what Jesus is commanding Jairus to believe. AT: "Just believe I can make you daughter live"`

			`# He did not ... he saw`

			`In these verses the word "he" refers to Jesus.`

			`# to accompany him`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"to come with him." It may be helpful to state where they were going. AT: "to accompany him to Jairus' house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/synagogue]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jamessonofzebedee]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/johntheapostle]]`