en_tn/act/13/17.md

# General Information:

The word "our" includes the speaker and the hears and so is plural. The words "they" and "them" refer to "the people." The word "he" refers to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# The God of this people Israel

"The God the people of Israel worship"

# our fathers

"our ancestors"

# made the people numerous

"caused them to become very numerous"

# with an uplifted arm

This refers to God's mighty power. Alternate translation: "with great power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# out of it

"out from the land of Egypt"
FD suggestions 2018-05-30 15:52:19 +00:00			`# General Information:`

			`The word "our" includes the speaker and the hears and so is plural. The words "they" and "them" refer to "the people." The word "he" refers to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The God of this people Israel`

			`"The God the people of Israel worship"`

			`# our fathers`

			`"our ancestors"`

			`# made the people numerous`

			`"caused them to become very numerous"`

			`# with an uplifted arm`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to God's mighty power. Alternate translation: "with great power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# out of it`

			`"out from the land of Egypt"`