en_tn/psa/061/007.md

# He will reign before God forever

Here to "reign before God" means that God will approve of what the king does and bless him for ruling with justice. Some versions translate this as the speaker's desire: "I desire that the king reign before God forever" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# appoint your steadfast love and faithfulness to protect him

The abstract nouns "love" and "faithfulness" are spoken of as if they were guards that would protect the king. Alternate translation: "always protect him because you love him and are faithful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
Mismatches from text updates 2018-05-02 19:52:07 +00:00			`# He will reign before God forever`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here to "reign before God" means that God will approve of what the king does and bless him for ruling with justice. Some versions translate this as the speaker's desire: "I desire that the king reign before God forever" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
tN Issue 1114 2018-05-09 17:44:18 +00:00
			`# appoint your steadfast love and faithfulness to protect him`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The abstract nouns "love" and "faithfulness" are spoken of as if they were guards that would protect the king. Alternate translation: "always protect him because you love him and are faithful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])`