en_tn/eph/06/04.md

# do not provoke your children to anger

"do not make your children angry" or "do not cause your children to be angry"

# raise them in the discipline and instruction of the Lord

The abstract nouns "discipline" and "instruction" can be expressed as verbs. AT: "teach them to become adults by making sure that they know and do what the Lord wants them to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/discipline]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# do not provoke your children to anger`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"do not make your children angry" or "do not cause your children to be angry"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# raise them in the discipline and instruction of the Lord`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Reworded "raise" notes and restored tWs when needed. 2017-10-31 22:24:02 +00:00			`The abstract nouns "discipline" and "instruction" can be expressed as verbs. AT: "teach them to become adults by making sure that they know and do what the Lord wants them to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/discipline]]`
Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`